Legendas e Sincronia por:
Legendas e Sincronia por: @
Legendas e Sincronia por: @L
Legendas e Sincronia por: @Le
Legendas e Sincronia por: @Lel
Legendas e Sincronia por: @Lelu
Legendas e Sincronia por: @Lelu Bom Divertimento! :)
SINBAD
SINBAD E O MINOTAURO
Em um passado distante quando os Deuses caminhavam entre os homens e interviam sobre todas as coisas, duas nações, Minos e Rodes, travavam uma guerra sobre o Mar Egeu.
Ajudado por Helios, o Deus grego do Sol, os guerreiros de Rodes não tinham como serem derrotados e os exécitos de Minos cairam sob suas lanças.
Em honra a Helios pela vitória, os Gregos construíram o legendário Colosso de Rodes, uma imensa estátua moldada em ouro saqueado de seus inimigos.
Mas enquanto o povo de Minos não tinha um governante, o Rei Minos ainda vivia.
Sedento de vingança, ele e seus familiares atacaram Rodes, saquearam sua Capital e roubaram a cabeça dourada do Colosso, antes de escaparem para terras além do alcance dos seus inimigos.
Mas que esperança de fuga existe para qualquer homem que ousou roubar um tributo marcado pelos Deuses...
Espere!
Rei Minos, sou eu. Seu escriba.
Péricles?!
- Onde estão os outros? - Mortos
- Todos mortos. Seu filho, meu Rei... - Mortos!
Ele não era meu filho!
Me perdoe, meu Rei, mas eu não...
Uma guerra perdida. Meu reino destruído.
Minha linhagem... amaldiçoada pelos Deuses!
Queime-o!
Meu Rei!
Meu Rei, não!
Te imploro!
Só existe morte aí.
Eu disse para queimá-lo!
As crônicas...
- Qual o segredo... - Queime as crônicas e destruirá a maldição!
Rei Minos?
ARÁBIA 1000 ANOS DEPOIS
Lhe darei 3 camelos pela dançarina.
A coisa tá feia.
Perigoso! Não posso esperar mais. É assim com ovelhas.
Não exatamente.
Sinbad, um Rei precisa de uma grande fortuna.
Acredita que este homem rico irá nos agradecer?
Assim é que eu,Tatum, cobra um alto preço.
Claro que cobra. Mais mais uma vez, por que não?
Como sempre estou com você.
Ela dança bem melhor que minha esposa.
Isso é uma má idéia. Estes homens escravizam. Não são colecionadores.
Rumores sugerem que seu mestre é bem sábio.
Disse que seria fácil.
Não é isso que me preocupa, Sinbad.
- Detalhes! - O que estamos procurando?
- Um tesouro do Rei Minos. - Rei... o quê?
Minos. Um Rei grego que roubou a cabeça do Colosso.
Colosso?!
Colosso? De Rodes? Uma das sete maravilhas do mundo?
Exato!
Sinbad, sabe que o Colosso era feito de ouro. Minos, o que significa...
Cuidado!
Então é verdade.
Como disseram.
- Tenho que usar a chave para abrí-lo. - Certeza?
O que é isso?
As crônicas do Rei Minos.
Estas páginas devem conter o local do maior tesouro do mundo!
A cabeça do Colosso!
Acho que sim.
- Feita de ouro puro. - Ouro puro?
Gostei disso.
As armas, as armas!
Peguem as armas.
Estão vindo?
Lá na tenda. Vamos!
Vá.
Vá pelas sombras. Vou ganhar tempo.
- Te encontro nas dunas. - Rápido!
- Está alí. - Sim, estou.
- Me peguem se puderem. - Vamos pegá-lo!
Saiu correndo por trás.
Por aquí.
Não deixem ele escapar.
Não deixem ele escapar ou o mestre irá nos matar.
- Pra onde ele foi? - Perdí ele.
Por alí.
Rápido.
Damas...
Só vou passar por aquí.
Não podem ouví-lo. Elas se foram.
- Como assim? Se foram? - Al-Jibar.
O Mestre desta casa. Ele é um feiticeiro. Rouba a mente das pessoas!
Feiticeiros... odeio feiticeiros!
Espere! Tem que me levar com você!
- De jeito nenhum. - Eu grito!
Não, não vai.
Vamos!
Idiotas!
Se deixou algum ladrão do deserto entrar no meu harém vou dar seus olhos pros cães comerem.
Se levantem.
Levantem!
Onde está meu tesouro?
Tara?
Estou aquí.
Me perdoe.
Eu gritei porque eu...
Ví um rato.
Eu fui indecente.
Que modestia.
Após tudo isso...
Mestre!
Mestre?!
- Eles pegaram um dos seus tesouros. - Como?
Como... isso é possível?
- Os ladrões enganaram os guardas. - O invólucro, seu tolo, o invólucro.
O que falava sobre a cabeça do Colosso roubada há 1000 anos atrás.
Só uma chave mágica poderia abrí-lo.
Todo este tempo, ninguém, nem eu...
O grande Al-Jabar conseguiu...
Abrir o selo mágico.
Talvez você poderia perguntar ao ladrão em pessoa.
- Sou Seif e vai morrer. E você, quem é? - Estou impressionado.
Prendam ele.
De joelhos!
Meu Deus!
Se levante!
Guardas! Lá!
Você tem algo que pertence a mim.
- A garota é diferente. - Não me provoque, ladrão.
As crônicas do Rei Minos. Me dê!
O invólucro pertence a você.
Mas os segredos contidos dentro eram mantidos...
Por uma chave mágica que já não me serve.
- Como conseguiu esta chave? - Isso é algo que achei pelo caminho.
Como isso...
Uma capa mágica!
Pra onde foram?
Achem eles!
- Bom dia de lua cheia. - Onde está Sinbad?
- Já deveria estar aquí. - Confie em mim. Deve está com problemas.
Um bom tesouro você acha? Por uma moeda de prata.
Joias?
Sinbad!
Venha.
- O homem que se cuida sozinho. - Temos que voltar pro barco.
- Usou a capa mágica, mas só podia usar três vezes. - Só duas agora.
- E quem é essa? - Detalhes!
Montem, meninas...
Temos uma grande viagem pela frente.
Fiquem aquí!
A costa está livre.
Se formos rápidos chegaremos a noite em Darashi.
Darashi é sua casa?
É onde meu barco está ancorado. O mar é minha casa.
Mais do que uma esposa. Uma das três de fato.
Seus nomes são: o mar, a aventura e... A glória!
Se lembra daquela garota?
Seu coração pertencia a você, não?
- Não torne esta conversa tão longa. - Você roubou meu coração.
Farei minha parte se me pagar o que me deve.
Quando achar a cabeça do Colosso darei o que você merece. Confie em mim.
Confiar em você?
Pegue sua dançarinal e leve-a em seu cavalo!
Tudo parece estranho pra mim. Tem certeza que alguém pode decifrá-lo?
- As crônicas estão em grego. Nestor sabe grego. - Ele é velho, mas não tanto.
Detalhes!
E Luna?
Decidiu tomar sua própria direção. Ela está bem.
Sinbad, você...
Cuide dos cavalos.
Alto!
- Posso ajudar? - Estamos peocurando este homem.
Parece que estão com sorte.
Posso tê-lo visto, sabe.
- Pensei que tinha matado ele? - Eu matei!
Impressionante!
Antes de pegar tenha certeza de dar a direção correta.
Não posso dizer o quanto é importante para o Mestre.
- Que é ele? - Um homem morto.
Alto!
Onde está seu acompanhante?
Acompanhante?
Os cavalos são meus. Sou um mensageiro.
Meu mestre enviou algumas cartas.
Me mantém bem ocupado.
Andando, homens.
Nada bom. Com estas moedas eles terão vários espiões por aí.
Vamos pegar dois caminhos até a tripulação. Diga a Boss pra preparar pra zarpar.
- Tem que cruzar estas terras. Faça-o! - Sim, senhor.
Com licença.
- Acho que estão esquecendo de mim. - Não foi por você...
Foi por isto!
Não vejo diferença. Além do mais eu te ajudei.
E eu salvei sua vida. Você me deve isso!
Sou parte disso agora, goste ou não.
- Não está mentindo. - Fale por você mesmo.
- Aquele é seu barco? - Bonito, não?
Akoom.
- Parece que a caça foi boa. - Sim.
Só um pouco.
Então...
Outra guerra de novo?
Certamente!
- Vamos ter que lutar? - Possivelmente.
E mulheres?
Definitivamente, não!
- E ouro? - Um bocado.
Estou nessa.
Te digo que preciso passar no campo para ver Feast.
Feast?
Quem é Feast?
Nos veremos lá.
Lá!
Alí!
Pare!
Pegue ela!
Agora minha pequena dançarina...
É apenas sua barriga!
- É de fato. - Você quer dinheiro?
- Pode pegar meu cavalo. Fique com ele. - Onde ele está?
Onde ele foi?
Não sei do que está falando.
- Ele te pagou pra dançar? - Não.
Ele não é do tipo que me paga.
- Mentirosa! - Eu juro!
Por favor, me deixe ir!
Podem alimentar os cavalos antes que o Capitão chegue?
Parem de encher a pança e movam as bundas.
Veja, é Sinbad!
- Ela é bonita. - Achou alguém pra cozinhar, Sinbad?
- Boss, tem uma tripulação? - O bastante, Capitão.
Só posso dizer que estão azuis de fome...
- Eles estão um pouco frustados, pois seu almoço foi interrompido. - Talvez isso mude seus ânimos.
- As crônicas do Rei Minos. - Pelos Deuses, Sinbad.
- Claro que sabe o que significa... - Significa a localização da cabeça dourada do Colosso.
- Só temos que decifrar esta escrita. - Claro. Me dê um tempo pra traduzí-lo...
Não temos tempo!
- Vamos navegar hoje. - Mas não sabemos pra onde ir, Sinbad.
- Detalhes, detalhes, detalhes! - Precisamos planejar a viagem.
Podemos descobrir ao longo do caminho.
Então quem vamos encher o saco desta vez?
Agora!
Eu quero saber o nome dele!
Não.
- Vá pro inferno. - Inferno?!
O que você sabe sobre o inferno?
Eu quero o nome dele.
Sinbad!
Prepare os homens. Eu quero a cabeça desse Sinbad.
E do Colosso também.
Procure!
Bom!
Terra a vista!
A Ilha de Minos!
Boss, ancoramos aquí.
- Quem acreditaria que chegamos neste lugar. - Minos procurava um paraíso...
E algum lugar pra se esconder. Vejam como Minos era um homem poderoso.
Rei dos Menons e da Ilha de Creta. Mas não era o bastante.
Queria mais!
Cruzando os mares queria ser Rei de Rodes além de Creta...
Ok, Nestor, vamos!
Por aquí, Nestor, vamos.
Após derrotado por Zanus ele ficou perdido...
Rodes decidiu celebrar sua grande vitória...
Ele usou tudo que foi pilhado...
Em uma cabeça de pedra encravada aquí...
Tenho que ser honesto, Nestor, estamos aquí pelo tesouro!
Foi dito que esta ilha era inabitada.
Era!
Na época só chegaram aquí o Rei Minos e alguns Minons, mas...
As coisas podem mudar depois de mil anos.
Achamos um bando, não?
Sou Timos, filho de Thelos.
- Antes de tudo... eu falo pelo meu povo. - Eu sou Sinbad.
E eu falo por mim mesmo.
O comércio acabou... Forasteiros não são bem-vindos aquí.
Bem Timos, filho de Thelos...
- Talvez possamos dar boas-vindas a nós mesmos. - Sinbad, pare!
Me permite?!
Bom senhor. Eu sou a Princesa Tara. Filha do poderoso reino de Tanzina. Tenho certeza que já ouviu falar.
Uma tempestade pegou meu barco, claro.
Desde então sou prisioneira do feiticeiro Al-Jibar.
Tendo escapado, estou sendo protegida por esse bom homem.
Ao qual um dos seus serviços é me escoltar até meu casamento.
Poderia em seu coração... nos dar alguns dias de hospitalidade.
Te prometo que sua generosidade para conosco será bem paga.
Podem almoçar no salão.
Os soldados de Tanzima!
O comércio acabou.
Sua Alteza aquí recebeu as boas-vindas de Timos.
Se sentem.
O que acha?
- Minons?! - A questão não é essa...
O povo...
Quem pode dizer.
- O que digo é que só quero comida... - Da melhor.
Olá garota... venha.
O que minha vista vê é beleza própria.
- O que mais esta ilha oferece? - Templo de runas... talvez.
Estátuas!
Não existe nada disso por aquí, exceto...
- Suponho que tenham ouvido falar no Colosso. - Colosso?
- A montanha próxima da vila. - Que nome para uma montanha.
Estranho, mas é exatamente pra onde estamos indo.
Se espalhem, seus vagabundos.
Ruínas ou marcas.
Qualquer coisa estranha pode indicar onde está o monstro...
O que exatamente estamos procurando?
Algum grande trabalho além de sua imaginação.
Espere, Capitão. Achamos algo!
Ele disse, Boss.
Cheira a uma fazenda de porcos incendiada...
Queria dizer que parece.
- Fique perto. - Por quê?
Estou assustada!
Todo mundo me siga.
O Rei Minos ganhou dos deuses ou o pegou.
- Parece mais um templo dedicado à Helios. - Alguém esteve aquí antes.
- Cuidado por um sacerdote. - Talvez.
Talvez não sejamos os únicos na montanha.
Só existe uma maneira de descobrir.
Que caminho?
Me deixe ver.
O que o profeta diz sobre este lugar?
- Estamos dentro de um vulcão. - O que o sustenta?
O vulcão está inativo.
- Sinbad! - Espere.
- Que som foi esse? - Veio de um dos corredores.
- Os corredores não dão a lugar nenhum. - Estamos paralisados. É um labirinto.
Um labirinto!
- Parece que o Rei Minos dificultou a busca pela cabeça do Colosso. - Provavelmente.
- Estamos andando em círculos. - Nós já estivemos aquí antes.
Sinbaaad!
Ajude ele, Chefe.
Está fechando.
Um dos Deuses o salvaram.
Em formação!
- O que é isso?
Fiquem em posição.
Nestor!
Boss!
Rápido. Gás vulcânico.
Boss!
Sinbad, fique onde está.
Boss, onde está você?
Eu não sei!
- Está com os outros? - Não.
Ele vem como uma tempestade, Sinbad.
Os outros estão...
Os outros estão o quê?
Boss!
Sinbaaad!
Por aquí.
Boss!
Sua morte será vingada, meu amigo.
Sinbad.
Você está...
Por aquí.
Espere.
- O que está fazendo? - Onde Tatum quase caiu.
Fique atrás da parede.
Venha!
Venhaaa!
Encontrei eles. Por aquí.
Sinbad!
A besta?
Se foi.
À Sinbad, o matador do monstro!
Aos irmãos...
Que perdemos hoje!
Que os Deuses os guardem como guerreiros.
De novo, de novo, mais brindes.
Venham, venham... tomem conosco um bom vinho.
Boas pessoas se tornaram heróis.
Aos heróis!
Alguém só por curiosidade escutou o que testemunhamos esta manhã?
O que é isso? Não vencemos totalmente?
Abaixe a guarda. Amanhã de manhã é só pegar a cabeça do Colossos.
- Ainda precisamos encontrá-la. - Nós conhecemos a área onde deve estar.
Parece tudo bem. Aonde está aquele guardião?
Está morto!
Com certeza?! Sabe o que mais?
Da onde ele veio?
Detalhes!
Amigo.
Então ele veio passar...
O selo de um Deus...
Mais... terrível fruto...
Ele foi almadiçoado pelos Deuses por ter roubado a cabeça dourada...
Lhe digo que após pegar esta cabeça dourada vou viver como um rei.
- Quem quer ser mandado por você? - Disse que viverei como um rei, não ser um rei.
Nenhum servo nem escravo.
Nenhum deles.
Tatum, você é um tolo, sabe.
Talvez eu seja.
Não fazemos acordos com forasteiros.
Confie em mim. Se conseguir o que penso, não terei nenhum serviçal no meu palácio.
- Sabe, cozinheiros, abridores de janelas... - Espere, espere.
- Babá de gatos? - Não acho que preciso disso.
Sabe, se for rico terá que tomar cuidado.
O mundo a que você se refere não existe.
Sinto muito pelos seus amigos.
Não foi sua culpa.
Amanhã... o Colosso!
Será rica... comerá bem... como um Sultão de Tanzima.
Ser prisioneira em uma torre de marfim?
Ser casada sem amor?
Isto não é pra mim.
Sou livre desta prisão.
E pretendo assim continuar.
Como viveria se virasse uma princesa?
Pra ser honesta... isso não me serviria muito.
Após ser capturada e escravizada! Escapar da prisão!
Estar com você este mês!
Estava abandonada. O que importa nesse caminho...
Tão ...tão...
Perfeito?
Talvez eu compre um barco.
- Se alguém se mover... - Matem eles!
Olá de novo... ladrão!
Conhecido como Sinbad.
Eis aquí... o Sinbad, não?
Pelo foi o que sua bela dançarina disse pra mim.
- Antes de ser morta. - Luna!
Matarei você!
Vai enfiar esta espada sem ponta em mim.
Agora...
Me dê a capa... ou matarei o resto dos seus companheiros.
Por que não? Não pretendo me esconder de você.
Isso é bom!
Agora...
Me dê as crônicas do Rei Minos!
Então?
Perfurada por adagas... a criança!
A criança é a besta!
Primeiro... um brinde!
À Luna!
Basta de dramas!
Onde... estão...
As crônicas!
Eu as perdí!
- Matem todos! - Sim, senhor.
Fez sua escolha, amigo.
O que é...
Atire nesta coisa!
- O que são? - Não tenho certeza.
Este é meu.
Pensei que já tinha matado!
Não é tão fácil!
Se lembra disso?
Sinbad!
Mestre... me ajude!
Parem, parem. Sinbad acordou.
Onde está ele? O Feiticeiro?
Al-Jibar!
- Onde está a garota? - Sinbad, ela... ela...
Ela o quê?
Sinbad!
Tara?
- Pare, Sinbad. - Saia do meu caminho.
- Olhe! Essas pessoas erão monstros! - Ele a matou?
As crônicas dizem que foram sacrificados pelo Minotauro...
através do alto sacerdote.
Não vê, Sinbad?
A princesa, a besta, tudo está conectado.
- Matarei a besta! - Ofenderá os Deuses, sabia?
- O quê? - Lembra do que te disse?
A rainha inocente cedeu seu filho recem nascido.
- Minos era o pai. Ele era filho de um Deus. - E então?
Esta besta é um Deus de Esparta! Quer matá-lo?
Tudo que tem é o ódio.
- Tudo que quero é achar Tara. - Al-Jibar a pegou.
Sinto muito, amigo. Ela se foi.
Me ouça. Precisamos retornar ao barco bem rápido...
Antes que estas criaturas retornem.
Ele está certo, Chefe. Precisamos ir.
Sinbad, por favor... antes que a ilha se encha de monstros.
Nestor... o barco é seu!
- Espere! - Te conheço, olhos azuis!
Não me machuque!
Arianna... meu nome é... Arianna.
- Você é uma deles? -Sim... nãooo!
Quero dizer... espere, espere.
Pelos Deuses, o que está acontecendo?
Monstros!
Isto fede.
Me responda, mulher!
Eu lhe disse que não sei.
Eram pessoas normais.
- É uma besta dentro do labirinto. - Me deixe comê-la.
Calado!
Labirinto?
Que labirinto?
Dentro do vulcão.
É enorme.
Próximo a este local achará um tesouro de rei.
Então.
O Rei Minos!
Alí ele escondeu a cabeça do Colosso.
Dentro do labirinto.
Se levante. Vamos até o lado oeste.
Mestre, por favor...
A garota não nos serve mais.
Eu imploro...
Me deixe comê-la!
Não... ainda preciso dela.
De qualquer maneira Sinbad, aquele tolo tentará resgatá-la... então...
Não me verá.
Mestre, não... eu lhe imploro.
Parece que temos de nadar.
O quê? Ouçam!
Nestor!
Nos viram.
- Pro mar. - Não... vamos recuar. Vamos!
- Te devo uma. - Continue correndo.
Alto!
Mais uma vez!
Então...
Lá está sua corte.
Em toda sua plenitude.
Guardados em adornos.
Movendo-se em suas carruagens.
Reinado por solstícios.
Deus do sol.
Patético.
Venham. Sinto cheiro de sangue. Por aquí.
O Rei Minos estava certo.
Temos que planejar. Nada mal colocá-los de joelhos.
O poderoso Minotauro!
Sem cérebro. Se trata de uma aberração. Nada mais.
Oh meu pai!
Seu domínio...
Sobre este mundo já passou...
Deuses do Olimpo. São apenas pó na lembrança dos homens...
Tudo bem. Vocês, Deuses, tomaram este lugar...
Não... pare!
Nãooo!
Seu animal!
Faça ela se mover!
- A entrada é alí na frente. - Se mova.
Não me teste, mulher.
Se levante!
Se ajoelhe.
Primeiro você.
Se levante, seu tolo. Ela pegou minha capa mágica.
Venha!
Sinbad!
O que é você?
Ele é minha grande criação.
Corpo e alma de um homem modificados pra melhor.
Carne de demônio.
Pode matá-lo quantas vezes quiser, Sinbad.
Ele só precisa matá-lo uma vez.
- Rápido, me desamarre. - Sacrifício!
Tara.
Esqueça a garota.
- Lute comigo. - Então me diga, Sinbad...
Como se sente sabendo que vai morrer?
Me diga você.
- Fique onde está. - Sinbad...
Isto nunca...
Nunca acaba!
Tara!
Sinbad!
Me ajude.
Onde está?
Sinbad, me ajude!
Sacrifício!
Tara?!
Deixou cair.
- Onde está me levando? - Pro nosso pai.
"Nosso pai" não é uma resposta.
Pro templo, então.
Rápido! Vamos entrar nos túneis.
- Rápido, rápido! - Estou sendo rápido.
Eles hesitaram.
Deixem ele virem pra mim.
Não precisa.
Estão apenas bloqueando a saída.
Para o sacrifício.
Obrigado, Mestre.
Eu... preciso que me solte.
Mestre!
Tando poder.
Mestre.
Vamos, me jogue o punhal.
O punhal, o punhal.
Sinbad!
Me ajude!
Onde está?
Sinbad, me ajude!
Sinbad...
Me ajude!
- Taraaa! - Sinbad, me ajude!
Oh, pai, grande Minotauro!
Deus da montanha!
Chamo por você.
Venha, pai.
Estou aquí por você agora.
Venha pela minha oferenda!
Sinbad?!
Sinbad?
Por que me faz esperar?
- Está bem? - E você?
Ele vem. O grande Minotauro!
Deus da montanha, vem.
Venha a mim. Pai dos pais.
Eu trouxe seu sacrifício real.
Ela é uma deles. Veja seus cornos.
- Ela é descendente dos filhos bastardos de Helios. - Sim.
Um mito atormentado.
Nosso pai guardião da montanha, o grande Minotauro não perdoa.
Sem perdão, sem perdão!
Grande Minotauro.
Contenple sua princesa a ser sacrificada.
Pela sagrada cabeça pegue seu sangue real.
Te darei sangue!
Impressionante!
O sangue...
Seus poderosos ancestrais compõe vocês.
Nosso pai.
Minha criança.
Não fala?
Nosso pai!
Sim... está tudo bem, minhas crianças.
Está certo.
Venham a mim.
Eu sou seu Deus!
Seu Deus!
Vocês...
São minha armada!
Capitão!
- Capitão. - Sinbad, pode me ouvir?
Lá!
Grande Minotauro, eu juro, estou a seu comando.
Sinbad, o homem que te agrediu, está aquí, aquí no templo.
Pai, te imploro, venha!
- Capitão. - Sinbad.
- Eu disse pra ficarem no barco. - Aquí está cheio de ouro.
Nestor tinha razão. Um Deus matou um Deus.
Pra trás, pra trás.
Ela é um dos seus adoradores. Recue!
Quer derramar seu próprio sangue?
Se avançar sua sacerdote estará morta.
Você é tolo, Sinbad.
Paiii!
O canto.
Rápido, todo mundo atrás da capa!
Fiquem alertas. O Minotauro ainda está próximo.
Vamos voltar pela cabeça dourada?
- Nunca conseguirão tirar nada daquí. - Tara, a capa pode transportar qualquer coisa.
Tudo que precisamos é passar pelo Minotauro.
Bem... podemos seguir pelo fundo a esquerda.
- E então é só seguir em frente. - Fiquem juntos.
O Templo é por aquí, Mestre.
Nos leve pro meu Templo.
Temos que sair daquí.
- Para a porta! - Está fechando!
- Nestor, segure Akoom. - Não vou conseguir.
Não posso... Não consigo segurá-lo.
- Tara! - Rápido!
Calma.
Esperem. O caminho está errado Nunca passamos por aquí antes.
- Temos que voltar. - Vamos em frente, Nestor, se mova.
Tomem cuidado com o ouro de Minos.
Não... não, não deste modo.
Vilarejos, venham comigo.
Confie em mim, minha criança.
Eles dizem que o grande feiticeiro do Rei sacrificou um monte de escravos...
Para realizar esta escuridão entre nós. Eu digo...
Eles deixaram a visão da construçao das minhas armadas...
Que sacrificarão todas as cidades...
Encher as nações de sangue de novo e de novo...
Até descobrir todos os segredos e mistérios eternos...
- Ele está vindo. - Agora isto aquí eu conheço.
Todos vocês, tenho certeza disso. Por aquí.
Nestor!
Nestoor!
Está abrindo.
Estará conosco no barco, amigo.
Se escondam...
Tem que... o minotauro...
- Lutaremos. Vamos lutar. - Sinbad, não!
Por favor, não.
Fique com Akoom. Acompanhe ele.
Nestor!
O que é?
Somente... um Deus pode matar...
Um Deus.
O chifre?!
Quer dizer o chifre?
Pegue-o!
Se tirar, vai matá-lo.
Me mate!
Olhe pra mim. Já estou morto.
Não posso.
Tire!
Tire! Me deixe ter uma morte honrosa!
Sinbad, Sinbad, onde está?
- Sinbad! - Você?!
Não... vamos cuidar da cabeça. Vocês, vão.
Seu glorioso soldado imortal.
Venha... me pegar.
Impressionante!
Sinbad... o chifre, use-o!
- Pra quê? - Só um Deus pode matar um Deus!
- Sinbad, e agora? - Vingança!
Dooor!
Nosso pai!
O que está acontecendo?
Eu comando vocês. Parem!
Faça alguma coisa.
Conhecemos estes túneis. Pode ser nossa única chance de chegar ao barco.
- Ainda podemos pegar a cabeça do Colosso. - Se dane o Colosso.
- O tesouro que tinha era a vida dos meus homens. - Então, o quê?
Então devemos desistir e voltar a navegar por aí?
Quando você vai entender que todo tesouro que merecemos não é ouro.
Nosso Pai! Grande Minotauro!
Deus da montanha. Chamo por você!
Estou aquí, Pai! Deus da montanha!
Eu sou o Minotauro!
Oh Pai, nós o sentimos!
Traidores!
Ousam mostrar o rosto nestas paredes sagradas.
- Não Pai, foi o comandante sangrento. - Silêncio!
Fiquem ante seu Deus e peçam suas desculpas.
A Grande Cabeça. Meu segredo guardado por mil anos tirado do Templo sagrado.
São fieis... mas apenas com as mãos limpas.
Cuidado apenas por crianças cheias de fé!
- Nos perdoe, Pai! - Perdão!
Ousa pedir perdão?
Perdão!
Eu... sou seu Pai!
Deus da montanha!
Sou o Minotauro!
E não sei nada além de ira...
Use a capa agora.
Sabe de uma coisa? Antes que fique pior, quem poderia sobreviver a isto?
Isto aquí é melhor ficar com os Deuses.
Cuidado!
Se ajoelhe!
Deixem eles ir!
Ou... o quê?
Você perdeu, Sinbad. Seus camaradas estão todos mortos!
Mas sua mulher... bem...
Ela nunca foi sua mulher em primeiro lugar, foi?
Bem, você também perdeu toda a sua unidade!
Arrancarei sua língua por isto. Seif!
Se prepare!
Não alimentarei você.
Por isso sempre venço.
É por isso que sei que não poderá ir. Já enganei a morte!
Fuja disso?
Agora as coisas mudaram.
Nada mudou... ainda tenho meus feitiços...
Morra!
Queime!
- Odeio feiticeiros. - Trouxe uma mensagem pra você da montanha.
Ele vem... ele vem!
Nosso Pai se aproxima.
- O Minotauro. - Temos que sair daquí.
A ira. É... uma ira tão bonita!
Vamos embora.
- Posso lidar com isso. - Vamos ficar juntos, sem fugir.
Ele vem!
Ele está... aquí!
- Sinbad, o que está fazendo? - É só um touro a frente.
Venha! Eu já tomei um dos seus olhos! Sou eu sua besta, venha!
Me pegue! Venha!
Não!
O último!
Sou Sinbad!
- Isto foi por minha tripulação. - Sinbad!
Oh Pai!
Deixe ela.
Ela já está perdida.
Nós todos estamos.
Ouro da cabeça dourada. A montanha está expulsando!
E agora, Sinbad?
Ir pro barco sem seu ouro...
Ou ir para outra aventura?
Nem tudo, tesouro, vem na forma de ouro.
Estamos ricos... Estamos ricos, Sinbad!
Estamos ricos. Detalhes!
Legendas e Sincronia por: @Lelu